Hirschherz

Valentins-Countdown Herz Nr. 11

Das Hirschherz wird begleitet von einem Gedicht, das Rilke (unser Dichterspezialist in Sachen Liebe) 1908 auf das Allerschönste ins Deutsche übertragen hat. Das Original stammt von Elizabeth Barrett Browning.

Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie.
Ich liebe dich so tief, so hoch, so weit,
als meine Seele blindlings reicht, wenn sie
ihr Dasein abfühlt und die Ewigkeit.

Ich liebe dich bis zu dem stillsten Stand,
den jeder Tag erreicht im Lampenschein
oder in Sonne. Frei, im Recht, und rein
wie jene, die vom Ruhm sich abgewandt.

Mit aller Leidenschaft der Leidenszeit
und mit der Kindheit Kraft, die fort war, seit
ich meine Heiligen nicht mehr geliebt.

Mit allem Lächeln, aller Tränennot
und allem Atem. Und wenn Gott es gibt,
will ich dich besser lieben nach dem Tod.

(Sonnets from the Portuguese – XLIII)

Erschienen am Food

One thought on “Hirschherz

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert